Here's your gem for the day:

Discretion is the better part of valor.

I think it's pretty simple. If you are asked not to repeat something, you shouldn't repeat it.

Especially if you are explicity asked "please don't tell this to Jane because she has enough going on without hearing this too".

Ghoulish!